疫情及天氣指引

熱帶氣旋警告下的安排:

熱帶氣旋警告訊號中心上課安排
當懸掛一號或三號颱風訊號各課堂照常上課
如八號或以上颱風訊號於上午七時仍生效上午的課堂將會取消或延期
如八號或以上颱風訊號於中午十二時仍生效下午的課堂將會取消或延期
當八號颱風訊號於下午四時後仍生效晚上的課堂將會取消或延期

# 教育局宣布的停課通告不適用於本中心

Tropical Cyclone Warning Signal Arrangement

Signal Service arrangement 
Tropical Cyclone Signal No 1/3 is hoistedAll classes are as usual
Tropical Cyclone Warning Signal No 8 or above is in force from 7am to 12pmClasses : Suspended immediately
Examination : Continue until the end of the last examination session
Tropical Cyclone Warning Signal No 8 or above is in force from 7am to 12pm The morning classes will be cancelled 
Tropical Cyclone Warning Signal No 8 or above is in force from 12pm to 5pm The afternoon classes will be cancelled 

# Announcement for suspension issued by Education Bureau is not applicable to our organization.

暴雨警告下的安排 : 

暴雨警告訊號中心上課安排
黃色及紅色暴雨警告各課堂照常上課
黑色暴雨警告於上午七時至下午十二時仍生效上午的課堂將會取消或延期
黑色暴雨警告於下午十二時至四時仍生效下午課堂將會取消或延期
黑色暴雨警告於下午四時後仍生效晚上課堂將會取消或延期

# 教育局宣布的停課通告不適用於本中心

Rainstorm Warning Signal arrangement 

Signal Service Arrangement 
Amber / Red Rainstorm Warning Signal
Is hoisted  
All classes are as usual
Black Rainstorm Warning Signal is hoisted from 7am to 12pmThe morning classes will be cancelled or postponed
Black Rainstorm Warning Signal is hoisted from 12pm to 4pmThe afternoon classes will be cancelled or postponed
Black Rainstorm Warning Signal is hoisted after 4pmThe night classes will be cancelled or postponed

# Announcement for suspension issued by Education Bureau is not applicable to our organization.

Special Notice :

The Employees Retraining Board (ERB) announces to fully resume classroom training starting from 1 June 2020. 

To safeguard the health of trainees ,related persons and general public, We implement precautionary measures in compliance with “ Guidelines on Precautionary Measures against COVID-19” issued by ERB. Please feel free to contact us at 21164598/ 27708070 if any queries.

肺炎疫情重要通告

本中心根據再培訓局的指引,已在2020年6月1日起全面恢復所有面授課堂。為保障學員、相關人士及公眾健康,本處會嚴格執行再培訓局的最新《預防2019冠狀病毒病的健康指引》防範疫情,以策安全。

如有任何查詢,請致電21164598/27708070與中心職員聯絡。